بإمكانكـم هنـا أن تضعـوا أقلامكـم .. انطباعاتكـم .. تعليقاتكـم
كل ماترغبـون وتودون مشاركتـي فيـه
فكلي آذان صاغيـة لأن أسمع لكـم
دمتم بـود ’’’
- دعوة للقراءة فـي …
- ماتحتويه مدونتي
- فنــــون جميـــلـة (4)
- مـن أرض الـواقـع (9)
- مـرئيـــ ــ ـ ــ ــات (3)
- مقتطفات درامية (5)
- أدبــــ و روايــــــة (22)
- تسـاؤلات عابــرة (4)
- حنيــن المـاضـي (6)
- رحـــلاتــ (6)
-
- آخر ما خطته يداي
-
- بعض مما قيـل
-
- المواضيع الأكثر مشاهدة
- بين يديّ روايــة
- كلمات مبعثرة
- الباب الخلفي
- متواجدون
مبرووووك المدونة الراقية كعادة كل اعمالك
وبالتوفيق ان شا الله
عزيزتي،
الثقافة التي تملكينها ستساعدك حتماً في دراسة الترجمة، لأنها تتطلب ثقافة موسوعية و احتراف الجانب اللغوي المتمثل في معرفة مرادفات عديدة جدا لكلمة واحدة..
كم احب الترجمات القديمة…. صياغة المنفلوطي لسيرانو دي برجراك.. الفضيلة…. كلها روايات أوربية تمت ترجمتها و أعيد صياغتها بلغة فنية عميقة..
للأسف، الكتب المترجمة الآن لا طعم لها و لا لون…
انصحك بتصفح موقع وجدت به كتب مترجمة للغة العربية، هذه الكتب قديمة، لكنها ذات صياغة ادبية رائعة
http://www.scribd.com/
موفقة:)
مزنقب ..
الله يبارك فيك أخوي مزنقب
أسعدني تواجدكـ .. وهذا من ذوقكـ : )
::
مرحباً ميّ ..
هذا ما أصبو إليه .. أن تفيدني هذه الثقافة بدراسة الترجمة .. أذكر إني قرأت رواية الفضيلة من فترة طويلة .. لا أتذكر أحداثها الآن .. لكن ما أتذكره أنني أعجبت بهذه الرواية كثيـرا
فعلا الترجمة فن لايستطيع الكل اتقانه وهذا ملاحظناه في قراءة الروايات .. وقد تميز السلف كما ذكرتي بهذا الفن أكثر مما تميز به مترجمون اليوم .. قد تكون معاناتي مع المترجمين في بعض الروايات وإعجابي بالبعض الآخر هو الذي دفعني للتفكير في خوض غمار هذا البحر!
أشكرج عزيزتي على الموقع .. بالرغم من تعودنا على المادة الورقية في القراءة إلا أن هذا لايمنعنا من تصفح الموقع : )
ما شا الله عليك
قانونيه وادبيه
ما شا الله عليك
والى تفوق اكثر يارب
بالتوفيق أيتها الأفلاطونية:)
رائع نبضك على تيك الصفحات ..
لي علاقة شبه متوطدة مع الأدب الأنكليزي ..فلربما وجدت ما ينعش الروح مع زيارات قادمة ..
دمتِ والألقُ يحوطكِ
حلمي معي
تسلمين عزيزتـي ..
من الجميل أن يجتمع القانون مع الادب
::
أسامة
أشكر لكـ التشجيع الدائم : )
::
ألـق
أتمنى دائما أن أجد ألقكـ يحوطني ..
يسعدني أن أجذب من هم لهم نفس الاهتمامات .. دمتي متألقة
اختي افلاطونيه
..
وفقك الله حيثما كنتي …
…
سعدت جدا لما علمت بأن دراستك هي تخصص القانون والشريعه ..
..
لاني في بداية مشواري الدراسي بتخصص القانون …
..
وفقك الله اخيه ..
..
وسعيدة جدا بزيارة مدونتك ..
..
وسأكون اسعد عن زيارتك لمدونتي علها تحوز ع اعجابك
http://asool.wordpress.com/
..
كـــــــــو نــــــــي بخير …
..
اختك .. اسيل
أنتِ مُذهِلة بحَق
سَأكونُ بالقربِ مِن هُنا .
(F)
أسيــل
وفقكـ الله في دراستكـ للقانون ..
وأي سؤال تحتاجينه في هذا المجال أنا حاضرة،
وبالتأكيـد لـي زيـارة قريبة في جنبـات مدونتكـ
تحياتي لكِ : )
::
nrjseyah
حيـاك الله في أي وقت أختي النرجسية : )
مُدونة ثَرية جِدا
سأسرق مِنك الكتير “معلوماتياً”
لا توقفيني فالنَهب مِن “أمثالك” حلال
رائِعه من رائِعات التدوين أنتِ
لذا سآتي جِداً كَثيراً
ومدونتكـ غنية بكتاباتكـ
وبأسلوبك الرائع
حياج الغلى عائشة وحلال عليج : )
السلام عليكم ورحمة الله وبركاااااته
أسعد الله هذا الصباح…مع فنجان قهوة …
ومصافحة لمن وجدت منها الكثير في شخصيتي …
من الوهلة الأولى التي ادخلتني إلى مدونتكــ
شعرتُ بجذب المغناطيس للادواااات الممغنطة …
وأظنكــِ عبقرية …وأجزم بهذا الظنّ….
أولاً : اقبليني صديقة …
ثانياً : دخلت مدونتكــ محض الصدفة الرااااائعة هذا الصباح
من خلال زياراااتي لمدونة كاتب الأنثى …ووجدتك من أفضل المدونات في الدليل عنده…
ثالثاً : لن أقول من أنا …
لأني أشبهك كثيييييييييراً
خصوصا ((( في اليد اليسرى )))
ههههههههههههههه
ولي معك جولاااات ثرية بقيمة هذا الثراء الإماراتي الأفلاطوني العميييييييق
*** فقط اقبليني ***
سلمتِ في حفظ الرحمن أيتها الفيلسوفة …
][ إيمان الأمير ][
أنا … في سطور …
http://eman1212.ektob.com/pages/710.html
الآن أجيبيني أيتها الأفلاطونية الناااااااازفة…
هل هناك أوجه شبه بيننا ؟!!!
سألت نفسي عن شيء أود أن أراه في هذه الرائعة
ثم تمنيت أن تكون من صفحات المدونة صفحة لأدبنا صفحة لعربنا وعروبتنا
ليس لسبب معين ولكن لأني فكرت في أن التنويع شيء جميل وأيضا لأن تراثنا وكتبنا غنية وفيها من الأدب ما يلذ به القارئ ولأنه من ضمن التصنيفات في مدونتي ولكني إلى الآن لم أكتب تحته أي شيء …
ومع أن التخصص في فن واحد أجمل وذو فائدة أكبر لكني سأبقى أتمنى ..
جعلك الله في توفيقه وحفظه
إيمان الأميري
يسعدني وجود رابط مغناطيسي خفي بيننا .. سعدت بتعليقاتكـ وبتواجدك هنا .. أتمنى أن تجدين كل ماتصبين إليه .. أطيب التحايا
::
الأباتشي
تنوع المدونة شئ جميل وتخصصها جميل أيضا .. فعلاً عالمنا العربي فيه الكثير من الأدباء المميزين والذين لايقلون عالمية عن بقية الكُتاب .. أعلم أن عدم كتابتي عنهم هو تقصير مني .. لكن ما ان تتاح لي الفرصة فلن أقصر بإذن الله!
تحياتي
شكرا جزيلا عزيزتي على دعوتك لي في موقع مقايضة:)
افلاطــــــــــونية
نعـــم اشاركك نفس التوجه,, اعشق الروايات العالمية
واتعطش للبحث عن المزيد والتحليل… سُعِدت جدا
بوقوعي على مدونتك الجميلة والثرية كصاحبتها,,,لكِ مني
كل الدعاء بالتوفيق…زينب
مدونتي “باندورا”
http://zienab.wordpress.com/
مي
على الرحب والسعـــة ,,,
::
زينـب
أنا أسعد بتواجدج وبمشاركتكـٍ معي ,,,
أفلاطوونية ~
حبيت أسلوبج و شخصيتج من خلال ما قريت
اعتبريني زائرة دائما لمدونتج الرائعة ^^
دمتِ بود ,,
السلام …
قرات مدونتك ووجدت أشياء جميلة
انا ربما انت اول من اعلّق على مدوناتهم لاني لست من النوعية التي يعجبني اي شي وما شاء الله مدونتك حلوة جداً…
الادب الغربي أدب رهيب … انا لست خبيراً بالروايات ولكن لدي معلومات بسيطة ..لانني أركز على مطالعة الكتب “الكتب ” هه أقصد المعلوماتية في التنمية وعلم النفس والبرمجة اللغوية العصبية وغيرها …
ولكن بالمستقبل القريب ساوسع الاطلاع على الروايات العالمية ايضاً …
تقدري تقولي من سنة المعدل 60 كتاب لـ 2 روايات ههههه
رقم متواضع لازم نعدّل الكفة …
أنا جديد بالتدوين وبدأت على الخفيف يعني ما زلت لست مركز على مواضيع محددة لظروف شخصية …
ألقي نظرة سريعة إن أردتي
http://laith9000.wordpress.com
نسيت ان اقول ان ما لفت انتباهي أنكِ افلاطونية خخخخ انا سقراطي ..
ربما القصص متشابهة معنا في تسمياتنا
بالتوفيق
apple senpai
شاكرة لج هذا الإطراء
وأسعدنـي تواجدج : )
::
ليــث
حياك الله وبيـاكـ .. من الجميل أنكـ تنوع كثيرأ في نوعية الكتب وأنا لن أطلب منكـ أن تتوجه إلى الرواية إلا إن كانت هي رغبتكـ إذ ربما أنكـ تستفيد من الكتب الاخرى أكثر مما تستفيد من الرواية وليست كل رواية مسلية أو مفيدة أتمنى أن تجد هنـا ضالتكـ
سلام..افلاطونية ..
..عالمك جميل جدا جدا ..انا جديده في التدوين والمدونات لكنك ملفته لدرجه انني كلما درت بينها اعود لك وقررت اخيرا ان اضعك في مدونتي كي تكون نافذتي مفتوحه نحوك دوما …استمري عزيزتي ….
يعني بالجد الموضوع فيه شويه افلاطونيات
وزوريني اذا اردتي يهمني رأيك
http://moshahidah.wordpress.com/
أنت .. مُـ بدع ــة !!
مدونتكِ أصبحت في قائمة المفضلة لدي منذ أسبوع ، أي منذ معرفتي بها ..
مدونة رائعة حقاً .. بالتوفيق
روائع الأدب الانكليزي ..
هوَ ما سَـ أتخصصه وهو ما أحبه حتماً ..
سـَ أكون بِـ القربِ يا أفلاطونية الأأدب ..
يــآهــلآلآلآ .. والله
منورة أختي أفلآطونية ,, !!
متآبع لك ,
moshahidah
يسعدني بالطبع زيارتكـ .. وأسعدتني بالفعل كلماتكـ، وفقكـ الله
::
عمر عاصي
وأظنكـ كذلكـ !
::
The Heart
هذا شرف لي .. شاكرة لكـ تواجدكـ الغالية
::
الجمان
كم أغبطكـ .. زورينا كثيراً !
::
طير شلوى
حياكـ وبياكـ
مرحبا أفلاطونية
رأيت أنك الآن تقرأين المحاضرة الأخيرة!
لقد رأيت في أحد البرامج أنه من أكثر الكتب مبيعاً لعام 2008
وفهمت الفكرة الرئيسية للكتاب
لكني أريد أن أعرف انطباعك عن الكتاب
وأيضاً هل تنصحيني بشرائه؟
ومن أين أتيتِ به؟ من جرير أبوظبي؟
شكراً لك
مزاجيات
مرحباً عزيزتي …
أنا سعيدة أن هناكـ من يسأل عن كتاب .. بالنسبة لـ ” المحاضرة الأخيرة ” فأنا لم أنتهي منها بعد وبما أنكـ سألتي عن انطباعي عنها فأقول بأنها كتاب جيد وفكرتها جديدة علينا .. من المثير أن تعرفي ما الذي سيقوله شخص في محاضرته الأخيرة خاصة وأنه يعلم أنه مقبل على أبواب الموت .. أظنكـ ستستخلص منه العديد من الحكم بعد الإنتهاء منه وربما قبل ..!
الكتاب من إصدار جرير ولكني اشتريته من ” كارفور ” أبوظبي
مع العلم يحتوي الكتاب علي سيدي ولم أشاهده بعد !
أفلاطونية ..
صدفة غريبة هي التي أتت بي إلى هنا..
فقد وجدت في لوحة التحكم رابط مدونتك في “الوسطاء” وعندما أتيت لم أجد نفسي إلا وأنا أبحر في عالمك صفحة صفحة ..
وكأنه مر علي اسمك في مدونة نادي اقرأ لكن أعتقد أنه ولأول مرة يحصل لي الشرف لدخول مدونتك ..
متابعة ^^
vamprita
أعتبرها صدفة جميلة، وإن لم أكن مخطئة فأذكر أنني لاحظت اسمكـ في نادي إقرأ، لكـ اسم مميز جمع بين مصاصي الدماء واللكنة الإيطالية !
وبالتأكيد أنا أسعد : )
سعيدة لوصولي هنا