جيفري آرتشر..أفضل روائي على قيد الحياة!

 

بداية قد تستغربون من أنا لكي أطلق حكم ( أفضل روائي على قيد الحياة ) على “جيفري آرتشر” .. حسناً هي وجهة نظر خاصة بي وبكثير من محبيه .. وهي جمله اقتبستها من إعلامي شهير لقب الروائي “جيفري آرتشر”  بهذا اللقب .. فمن هو “جيفري آرتشر” الذي استحق هذا اللقب ..؟!

 

 

انه “هوارد جيفري آرتشر”، البارون “ارتشر” ( مواليد 15/ ابريل 1940) من وستون – سوبر – مير، بريطاني الجنسية .. وهو  روائي محنكـ ، خطيب مفوه ، وسياسي سابق .. كان عضواً في البرلمان ونائب رئيس حزب المحافظين .. تركـ برنامجه السياسي والوظيفي بعد أن عان العديد من الخلافات والاتهامات انتهت بإدانته بشهادة الزور واللاحقه له بالسجن .. متزوج من “ماري ارتشر” عالمة متخصصه في الطاقة الشمسيه. 

لم تحقق مؤلفات “آرتشـر” الأولى أي نجاح يذكر، ولكن مع صدور روايته الثالثة والتي كانت باسم (كين وبيل) سنة 1979حققت نجاحاً باهراً وصدى منقطع النظير .. سُجلت روايته على انها من أكثر الروايات مبيعاً طبقاً لجريدة النييورك تايميز .. ومن بعدها توالى سيل رواياته الناجحة !

 

 

 لدى “جيفري آرتشر” الآن مايقرب الثلاثين رواية .. ولم تترجم له سوى روايتين باللغة العربية  قرأت هاتين الروايتين وأعجبتني كثيراً، فبغض النظر عن مواقفه السياسية فلديه أسلوب راائع في سرد القصص إذ يتناولـ القصة عبر أجيال عديدة تمر بعدة شخصيات وحقب تاريخية ..  يذكر لكـ وقائع حيقيقة حدثت في التاريخ تستزيد منها ثقافتك بأسلوب روائي محنكـ !

  

 

أمـا الروايتين اللتيـن ترجمتـا له إلى الآن همــا :

  

الرواية الأولـى:

العنوان بالإنجليزية : KANE & ABEL

العنــوان بالعـربيـة: الأخـوة الأعــداء

الناشر: مكتبة جريـر

عدد الصفحـات: 760

الطبعة الأولى : 2007

 

ملخص للرواية دون حرق لأحداث:

ولدا في عالمين مختلفين وجمعهما مصير واحد …

في الخامس عشر من إبريل عام 1906، جاء طفلان إلى العالم، جاء الأول إلى حياة حياة مترفة تحفها الرفاهية والرخاء. أما الثاني فقد ولد في عالم الشقاء والكفاح. كبر كل منهما في جانب مختلف من الكرة الأرضية، وتربى الأول في ظل حياة مرفهة عرف فيها المدارس العريقة وتعرف على التاريخ من خلال القراءة، أما الثاني فقد نشأ في ظل الحروب والعبودية. وأشقاه التاريخ الذي كان جزءا منه. 

“ويليام لويل كين”. سليل عائلة مرموقة في بوسطن تعمل في المجال المصرفي، أما “إبيل روزنوفسكي” فقد كان مهاجرا بولندياً لا يملكـ حتى قوت يومه، كان أحدهما من الذهب والآخر من الصلب. كان “روزنوفسكي” هو العدو اللدود لـ”كين”، بينما كان “كين” يجسد كل ما كان “روزنوفسكي” يناضل ضده. في ظل الصراع المحتدم بينهما كان كل منهما يدرك، أنه لن يكون هناكـ سوى غالب واحد ومغلوب واحد أو منتصر ومهزوم.

على مدار ثلاثة أجيال. وفي ظل عالم يموج بالتغير السريع، ثارت صراعات عاتية وتحققت أحلام وانهارت امبراطوريات وخفت بريق الثروة.

 

عنوان الرواية بالعربية ليس له أي علاقة بمضمون الرواية .. لا أدري لما قامت جرير بتغير عنوان الرواية الأصلي من “كين وبيل” إلى “الأخوة الأعداء” هل يقصدون بذلكـ “قابيل وهابيل” أم أن هذ هوا ماقصده الكاتب ؟!

عموماً الرواية بحد ذاتها جميلة جداً استمتعت كثيرًا بها .. وهذه الرواية نجحت نجاحًا باهرًا إذ احتلت المركز الأول لأفضل مبيعات صحيفة النيويوركـ تايمز .. هي حقاً رواية ممتعة وحزينة بالوقت نفسه .. أضمن لكـ أنها ستعجبكـ !

 

   

الـراوية الثـانيـة:

العنوان بالإنجليزية : As The Crown Files

العنـوان بالعـربيـة: عندما يطير الغراب

الناشر: مكتبة جرير

عدد الصفحـات: 972

الطبعـة الأولى : 2007

 

ملخص للرواية دون حرق لأحداث:

كان حلم “تشارلي ترامبر”، الذي نشأ في أحد الأحياء الفقيرة الواقعة شرق لندن، ان يتمكن يوما من ادراة العربة النقالة لبيع الخضروات والفاكهة الخاصة بجده. ولكن جاء فجأة هذا اليوم عندما مات جده تاركا له مشروعه المزدهر. وبمساعدة من سيدة الأعمال “بيكي سالمون”. تمكن “تشارلي” من صنع اسم تجاري ( التاجر الأمين ). ولكن دارت رحى الحرب العالمية الأولى القاسية مختطفه “تشارلي” من اهله وملقية به في وجه عدو ظلت آثاره الشريرة تلاحق تشارلي وعائلته لاجيال!

 

رائعة أخرى من روائع “جيفري آرتشر”، لا تقل هذه الرواية جمال وروعة عن رواية الأخوة الأعداء -كين&آبيل-  لنفس الكاتب، كما تعودنا منه يأخذكـ المؤلف من البداية إلى الصعوبات التي تواجه بطلنا والظروف التي عاش فيها وكيفية تغلبه عليها على مدى عدة عقود، وأكثر ما أعجبني في الرواية هو الأسلوب الجديد في الطرح ستلاحظون أن الكاتب سمح لأبطال روايته ان يتحدث كل منهم على حدة في فصل مستقل عن رأيه ووجهة نظره في أحداث الرواية .. وهذا الشئ أعجبني كثيرا لأنه يسمح لكـ أن تعرف آراء كل شخصية ويجعلكـ تدخل فيها .. فعلا المتعة تجدها بروايات “جيفري آرتشر” !

  

قالــوا عنـ جيفـري آرتشـر :

 
” ليس هناكـ راو على قيد الحياة أفضل من كاتب هذه الرواية ” لاري كينج

” آرتشر هو عبقري كتابة الروايات المسلية ” صحيفة التايمز  

 

” إنه الروائي صاحب الروائع ” صحيفة نيويوركـ ديلي نيوز

 

أتمنى قراءة المزيد من رواياتـ الروائي الرائع “جيفري آرتشر” مستقبلاً
بإمكانكم زيارة موقـعه الرسمــي في الوصلة المذكورة أدناه

 

 http://www.jeffreyarcher.co.uk/

 

 

تحيـــاتـي ,,
أفلاطــونية

 

Advertisements