حينما يذكرون شكسبير فإننا نذكر جين أوستن!

 

منذ فترة طويلة وأنا أرغب في أن أكتب عن هذه الكاتبة الرائعة “جين أوستن” إلا أنني كنت أتجاهل هذه الرغبة حتى أنهي قراءة قصصها .. ولكن لم أستطع انهائها إلى الآن وسأخبركم عن السبب لاحقاً .. “جين أوستن” المرأة التي ولدت في عصر كانت الكتابة وقتها حكراً على الرجال فقط .. لم تكن هناك حركات نسائية وقتها .. وكل من كانت تكتب كانت تحبط محاولاتها .. ربما كان هذا السبب وراء إخفائها لأوراقها وكتاباتها عند دخول أي أحد لغرفتها إلا أن والدها كان يشجعها دائماً على الكتابة وعلى أن تعبر عن أفكارها دون خوف أو تردد !

 

بالبداية لم أكن أنوي الاقتراب من مؤلفاتها .. لأني لم أسمع عنها قبلاً .. وعادة لا أقترب من الروايات التي لم أسمع عنها لا من قريب ولا من بعيد .. لكن بعد مشاهدتي لفلم قصة حياة هذه الكاتبة لم أستطع أن أمنع نفسي أكثر .. واشتريت لها كل ماترجم إلى العربية وقرأت كل مقال كتب عنها .. أصبت بحالة من الهوس للتعرف عليها أكثر!

 

::

 

أنا وجيــن أوستن

 

بداية التعرف لي مع هذه الكاتبة في الطائرة بين الأرض والسماء .. كانت طائرة الاتحاد تعرض أحدث الأفلام والتي لم تكن نزلت بعد في السينما .. كان الفلم اسمه “Becoming Jane ” أي أن تصبحي جين .. تناولـ الفلم قصة حياة الكاتبة جين أوستن وبالأخص قصة حبها الكبير .. حبها الذي لم يتوج بالزواج ممن أحبته ولا من غيره .. إذ أنها لم تستطع أن تتحمل فكرة الزواج من غير ذلك الرجل الذي سلب فكرها ! .. عادة ما أعشق هذه الأفلام والقصص التي تتناولـ حقب القرن التاسع عشر .. بعد أن تشربت تلك الحقب عبر أسطر كتابات تشارلز ديكنز منذ طفولتي.

 

للأسف وقتها لم أستطع إكمال الفلم أو رؤيته كاملاً لأن الطائرة كانت قد وصلت لأرض المطار .. وكان علي الخروج .. بعدها انتظرت أكثر من ثلاث شهور لمشاهدة تكملت الفلم .. وكنت متشوقة كثيرا لمعرفة تكملة أحداث الفلم وأسأل يومياً إذا مانزلـ إلى السوق أم لم ينزل بعد .. فقد أبدع الممثلون في أداء أدوارهم في الفلم وأحسن المخرج الإخراج : )

  

::

 

من هـي جين أوستن

 

جين أوستن مواليد (16 سبتمر 1775 – 18 يوليو 1817) فتاة إنكليزية شقت طريقها إلى إلى عالم الكتابة بعمر الرابعة عشرة إذ أنتجت أروع روايات الأدب الانكليزي وقتها “إمـــا”.. كان هم جين وقتها أن تنقل الواقع الذي تعيشه بصورة روائية قصصية تكسب الشخصيات التي حولها لشخصيات روائية تعيش وتحب وتكره وتنتهي بنهاية سعيدة علها بذلك تعوض ما لم تكتسبه في حياتها الواقعية .. تحكي لنا جين قصص الطبقات الارستقراطية التي عاشت بذلك العصر وكيفية تفكيرها والانطباعات الأولى لها .. وغالباً ما كانت تحكي تلك القصص عن واقع جين أوستن نفسها وعلاقاتها مع أشقائها !

 

تميز جين أوستن

تعتبر الروائية جين أوستن من أعظم الروائيات في الأدب الانكليزي، وذلك لتميز أعمالها بنكهة هزلية مفعمة بالحيوية وبرؤية دقيقة للعلاقات الانسانية. ولاتزال هذه الأعمال حتى يومنا هذا تلاقي النجاح نفسه الذي حظيت به عندما غزت الأسواق للمرة الأولى.

 

ولدت جين أوستن في بلدة ستيفنسون بمقاطعة هامبشير الانكليزية، وقد شجعها والدها المثقف على تنمية هواية المطالعة لديها فبدأت وهي على مقاعد الدراسة تطالع أعمال كبار المؤلفين، أمثال هنري فيلدينغ والسير والتر سكوت وفرانسيس بيرني.

 

على الرغم من هدوء أيامها وضيق محيطها فقد شاهدت الكثير من مظاهر حياة الطبقة الوسطى في المجتمع الانكليزي، فكان معظم كا شاهدته مادة أساسية لرواياتها .. كانت إمرأة حساسة للنسانية فكانت ترفض فكرة الاجهاض من نساء أشقائها إذ جاءتها زوجة احد اشقائها يوماً تقول لها انني لا أريد هذا الطفل الذي بدأ يتحرك في احشائي فطفلي الاول ما يزال طفلاً و هو في حاجة الى رعايتي و نهرتها جين و قالت في ثورة تريدين ان ترتكبي جريمة عودي الى بيتك و سوف اساعدك بقدر ما استطيع و اعلمي ان اجمل شيء في الدنيا هو هذا الجنين حتى و لو كان غير شرعي روح جديدة و من حقها ان تعيش هل نصلح الجريمة بجريمة اكبر؟!

 

عاشت جين أوستن مع أبناء إخوانها وأخواتها فكانت نعمة العمة والخالة لهم التي تهتم بكل كبيرة وصغيرة لشؤون الأطفالـ .. فأطلقوا عليها لقب ” العمة الطيبة جين”

 

ومن أشهر رواياتها التي وجدت طريقها الى السينما:

(إيما) Emma 1816
و (متنزه مانسفيلد) Mansfield Park 1814
و (دير نورثانجر) Northanger Abbey 1818
و (كبرياء وهوى) Pride and Prejudice 1813
و (عقل وعاطفة) Sense and Sensibility 1811

 

ويذكر أن أول رواية لها كتبتها وهي لما تزل يافعة، رواية (الحب والصداقة) Love and Friendship .. أما آخر رواياتها (آل وطسون) The Watsons فقد تركتها دون أن تتمها، لأنها ـ كما قيل ـ أرتاعت من المصير المؤلم الذي ينتظر بطلتها!

 

رأيــي بكتاباتــها

 

 

كاتبة متميزة بالرغم من سنها الصغير كتبت أروع الروايات في عصرها .. صحيح أنني لم أشعر بهذه الروعة التي يتكلمون عنها كون الروايات التي قرأت لها مترجمة بترجمة سيئة .. لم تعجبني الترجمة وبالتالي لم تعجبني الرواية فكنت أشعر بالكثير من الملل والنعاس لدى قرائتها وهذا هو السبب الذي منعني إلى الآن من عدم انهاء جميع رواياتها، لكن أعجبتني أفكار الكاتبة بالرغم من سنها الصغير إلا أنها استطاعت أن تعبر بأفكار تفوق سنها .. أما الأفلام التي أخرجت من كتاباتها فكانت رائعة الإخراج!

 

مايعجبني في رواياتها أنها تأخذنا إلى ذلك العصر عصر القرون الوسطى بحلوها ومرها .. بفساتبنهم ورقصاتهم وأفكارهم .. كثير من الأفلام الكلاسيكية التي نشاهدها اليوم هي من إمضاء جين أوستن!

 

  

تحياتي أفلاطونية ,,,