الدراما اليابانية..دراما تلامس الواقع ممتلئة المشاعر!

تكلمت في تدوينة السابقة عن الدراما الكورية الرائعة (جون غوم )، واليوم أرغب في التكلم معكم عن دراما أخرى لا تقل روعة عن الدراما الكورية ألا وهي الدراما اليابانية .

 

مايميز هذه الدراما عن غيرها من الدرامات أنها دراما عفوية في التمثيل وبساطة في الإخراج متساوية بذلك مع الدراما الكورية .. إلا أنها تختلف معها بالنهايات فغالباً ما تكون نهاية الدراما اليابانية نهاية سوداوية وأقول هنا غالباً وليس دائماً .. كما أن لديهم جنوح للخيال في أحيان كثيرة وقد يرجع ذلك لانتشار الإنيمي والمانجا لديهم أو لمعتقداتهم الخاصة .. كما أن أغلبية الدراما لديهم  تدور حول المدراس .. قد يكون ذلك لأنها تعكس جزء من واقعهم فهم يهتمون كثيرا بالدراسة .

 

وسأضرب لكم اليوم عن أكثر دراماتين مؤثرتين شاهدتهما  .. الدراما الأولى واقعية، أما الدراما الثانية فهي ليست ببعيدة عن واقعهم !

One Litre of Tears

 

سنة الإنتاج: 2005

عدد الحلقات: 11

 مسلسل ” لتر من الدموع ” يحكي قصة حقيقية لفتاة يابانية تدعى ” آيـا ” أصيبت بمرض وهي في سن الـ 15 من عمرها يطلق على هذا المرض ” Spinocerebellar ataxia ” الموت البطئ، مرض يصيب الدماغ ويجعل المصاب به يفقد السيطرة في التحكم بأعضاء جسمه كعدم القدرة على مسك الأشياء جيدًا أو التصويب بدقة ومن ثم يتطور إلى عدم القدرة على المشي وبعدها عدم القدرة على الكتابة ثم عدم القدرة على الكلام مع المحافظة على جميع قدراتها العقلية .. في هذه الدراما التي عكست قصة حياة هذه الفتاة نرى ” آيـا ” وهي فتاة متفوقة ومجتهدة في حياتها المدرسية مواجهتها لهذا المرض وتقبلها لوضعها الحالي محاولة جعله لايؤثر على حياتها لكن هل ستستطيع ذلك ؟ .. دراما انسانية حزينة لقصة هذه الفتاة .. أقل مايقال عند مشاهدة هذه الدراما هو حمد الله سبحانه وتعالى على صحة الجسم .. هذه الدراما تصلح مشاهدتها لجميع أفراد الأسرة فهي دراما نظيفة وتحتوي على العديد من العبر والمواقف الجميلة !

 

بإمكانكم مشاهدة هذه الدراما مترجمة بالعربي عبر هذا الموقع:

 http://www.allofan.com/arabic_sub/litre_of_tears/

::

 

14Sai No Haha
14year old Mother

سنة الإنتاج: 2006

عدد الحلقات: 11

” أم بعمر الـ 14 ” دراما خيالية لكنها ليست بعيدة عن الواقع أي أن حدوثها ممكن .. فتاة بعمر الـ 14 سنة يأخذها حبها لصديقها إلى علاقة محرمة تحمل عن طريقها .. بالطبع لن أتكلم عن حكم العلاقة أو الحمل في منظورنا العربي أو الإسلامي فكلنا نعلم ذلك .. لكني أتكلم عن حكم هذه العلاقة من منظور الشعب الياباني .. بالطبع علاقة كهذه من منظور الشعب الياباني وشعوب أخرى كثيرة لا بأس بها إن كان الطرفين على أقل تقدير في عمر الـ 18 سنة .. لكن أن تحدث علاقة كهذه لفتاة في الإعدادية وبعمر الـ 14 سنة فهذه تعتبر ظاهرة غريبة من نوعها لديهم يرفضها مجتمعهم بكافة طبقاته .. كيف ستواجه “ميكي” الفتاة التي بعمر الـ 14 سنة وحدها والديها بحملها وكيف ستواجه صديقاتها في المدرسة وجيرانها ومجتمعها ؟ وهل ستتمسك بالطفل الذي في احشائها أو تخضع لعملية اجهاض؟ هذا ماتعالجة هذه الدراما في إحدى عشرة حلقة ..!

 

أعجبني في هذه الدراما طريقة الأسلوب والحوار التي تتبعه عائلة “ميكي” مع بعضها لست أدري إن كانت هناك عوائل تتصرف مع أطفالها بهذا الأسلوب أم لا لكنه أسلوب أعجبني على كل حال فنحن نفتقد له في مجتمعنا العربي .. أعجبني تحمل الفتاة للخطوة التي أقدمت عليها وعدم هروبها من مواجهة واقعها في قولها ” ان على الإنسان أن يتحمل مسؤولية تصرفاته” .. أعجبتني طريقة الدراما في معالجتها لموضوع حساس كهذا بكل احترام دون اسفاف أو خدش للحياء إذ أن الدراما نظيفة جدا بمشاهدها مايجعلك تشاهد الدراما بأريحية وهذا مايخالف كثير من درامات اليوم في معالجتها لمثل هذه المواضيع !

بإمكانكم مشاهدة حلقات هذه الدراما باللغة الإنجليزية عبر هذا الموقع:

http://www.mysoju.com/14-sai-no-haha/

تمنيـاتي لكم بمشاهد ممتعة ,,,

أفلاطونيـة

 

Advertisements